1
00:00:36,580 --> 00:00:38,000
আপনি প্রস্তুত, মেয়েরা?

2
00:00:38,620 --> 00:00:41,120
চল, কেলি বংশ।
আমরা দিবালোকে জ্বলছি।

3
00:00:41,620 --> 00:00:43,596
মেঘ মুছে যাচ্ছে। পাল তোলার উপযুক্ত সময়।

4
00:00:43,620 --> 00:00:46,160
- তুমি কি আমার ওয়াইন কুলার পেয়েছ?
- কি মনে হয়?

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,556
আমি তোমার গায়ে লাইফ জ্যাকেট চাই
আমরা নৌকায় উঠার আগে।

6
00:00:49,580 --> 00:00:51,306
আমাদের কি প্রতি সপ্তাহান্তে এটি করতে হবে?

7
00:00:51,330 --> 00:00:53,226
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কত ভাগ্যবান?

8
00:00:53,250 --> 00:00:55,426
আপনি কত মেয়ে জানেন
যাদের নৌকা নিয়ে পরিবার আছে?

9
00:00:55,450 --> 00:00:57,976
- একটা মোটরও নেই।
- ক্যাথরিন অ্যালেক্সিস।

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,426
- এটা এখন lexy.
- অবশ্যই তাই।

11
00:01:00,450 --> 00:01:01,910
শুধু নৌকায় উঠুন।

12
00:01:03,290 --> 00:01:05,926
আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?

13
00:01:05,950 --> 00:01:07,620
আমি জানি না, আন্দ্রেয়া। পারবে?

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,176
আপনি নিজের সাথে কি করছেন তা দেখুন।

15
00:01:10,200 --> 00:01:11,700
এটা উপদেশ না.

16
00:01:12,250 --> 00:01:16,700
এবং, আমি জানি না। হয়তো,
আরও ভাল পছন্দ করুন।

17
00:01:19,290 --> 00:01:20,540
এছাড়াও,

18
00:01:21,620 --> 00:01:23,330
জাঙ্ক ফুড সহজে যান।

19
00:01:23,870 --> 00:01:25,200
আপনি নৌকা টিপ যাচ্ছেন.

20
00:01:28,750 --> 00:01:30,870
আপনি কাউন্টার থেকে আমার ইনহেলার ধরতে পারেন?

21
00:01:33,250 --> 00:01:35,620
ক্যাথরিন ! চলো, কুমড়া!

22
00:02:04,660 --> 00:02:06,136
আমার মা বলতেন

23
00:02:06,160 --> 00:02:09,290
তুমি যদি কিছু করতে যাও,
আপনি এটি সঠিকভাবে করতে পারেন।

24
00:02:12,410 --> 00:02:14,306
এবং জীবনের বেশিরভাগ জিনিসের মতো,

25
00:02:14,330 --> 00:02:17,080
আপনি আরো
কিছু, সহজ এটি পায়।

26
00:02:21,290 --> 00:02:22,790
- তুমি কি আমার ইনহেলার পেয়েছ?
- হ্যাঁ।

27
00:02:23,290 --> 00:02:25,950
আমি অনুমান একই নিয়ম প্রযোজ্য

28
00:02:26,540 --> 00:02:28,000
মানুষ হত্যা করার জন্য।

29
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
আন্দ্রেয়া?

30
00:02:35,700 --> 00:02:37,476
আন্দ্রেয়া, মধু?

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,056
-রিক !
- আমার ঈশ্বর!

32
00:02:39,080 --> 00:02:41,726
- তার ইনহেলার কোথায়?
- ক্যাথরিন, তাকে সাহায্য করুন!

33
00:02:41,750 --> 00:02:43,886
শিথিল! শুধু শ্বাস, মধু.

34
00:02:43,910 --> 00:02:45,636
সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!

35
00:02:45,660 --> 00:02:48,040
না!

36
00:03:03,750 --> 00:03:07,766
জ্যাক, এটা আমি. আমি আপনাকে প্রয়োজন
আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন এখানে যান।

37
00:03:07,790 --> 00:03:10,596
- আমি তোমাকে একটি পিন ফেলে দিয়েছি। দেখ, আমি...
- সে চলে গেছে

38
00:03:10,620 --> 00:03:13,766
যীশু। আমার বোন…
আমার… আমার বোন চলে গেছে।

39
00:03:13,790 --> 00:03:14,976
মানে কি? কিভাবে?

40
00:03:15,000 --> 00:03:17,120
আমি জানি না কেউ তাকে হত্যা করেছে।

41
00:03:19,580 --> 00:03:22,176
এবং আমি তাকে বলেছিলাম সে ঠিক হবে।

42
00:03:22,200 --> 00:03:24,386
- আমার ঈশ্বর, জ্যাক.
- আমি তাকে বললাম...

43
00:03:24,410 --> 00:03:27,596
দেখো, আমি জানি কে খুন করেছে
তার এটি ছিল লেক্সি জোন্স।

44
00:03:27,620 --> 00:03:30,846
তিনি রাহেল এবং হেলেনকে হত্যা করেছিলেন
খুব আমার মনে হয় রিচার্ড হয়তো সাহায্য করেছে।

45
00:03:30,870 --> 00:03:32,910
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

46
00:03:35,790 --> 00:03:36,790
ওটা কে?

47
00:03:37,250 --> 00:03:39,016
ফাক। ওটা কে?

48
00:03:39,040 --> 00:03:41,540
আমি আসছি। আমি আসছি। আন্না !

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,200
আনা?

50
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
আন্না !

51
00:03:46,000 --> 00:03:47,386
আনা, আমি আমার পথে আছি, ঠিক আছে?

52
00:03:47,410 --> 00:03:49,266
আমি আসছি, আনা. আমার কথা শুনছ?

53
00:03:49,290 --> 00:03:51,596
- আমি এখনই আসছি।
- জ্যাক, আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

54
00:03:51,620 --> 00:03:53,516
- কি করছো?
- কি হয়েছে?

55
00:03:53,540 --> 00:03:56,096
আন্না সমস্যায় পড়েছে, ঠিক আছে?
তিনি zwerner লেক এ বাইরে আছে.

56
00:03:56,120 --> 00:03:58,056
হত্যাকারী লেক্সি জোন্স। রিচার্ড সাহায্য করছে।

57
00:03:58,080 --> 00:03:59,476
- লেক্সি জোন্স?
- ঠিক তাই।

58
00:03:59,500 --> 00:04:02,136
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
- তুমি যদি আমার সাথে আসতে চাও তাহলে আসো।

59
00:04:02,160 --> 00:04:04,330
থামো। সেখানেই থামুন।

60
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
থামো।

61
00:04:06,290 --> 00:04:08,516
- তুমি কি তোমার মনের বাইরে?
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

62
00:04:08,540 --> 00:04:10,636
আপনি একটি টানা হয়
আমার উপর ফাকিং বন্দুক, প্রিয়া?

63
00:04:10,660 --> 00:04:13,766
মর্গে কেন গেলেন
আপনি হারাননি একটি আংটি খুঁজছেন?

64
00:04:13,790 --> 00:04:15,346
আমি তোমাকে বললাম আমার বউ কষ্টে আছে।

65
00:04:15,370 --> 00:04:18,476
- আমার এই বাজে কথার জন্য সময় নেই!
- ওখানেই থামো। তোমার আমার সাথে কথা বলা দরকার।

66
00:04:18,500 --> 00:04:20,556
- আরে!
- তুমি রক্তে ঢেকে গেলে!

67
00:04:20,580 --> 00:04:22,426
ফাক এর জন্য! করবে
বন্দুক নামিয়ে দাও?

68
00:04:22,450 --> 00:04:25,726
আপনি দূষিত ডিএনএ পরিণত করেছেন,
আমাকে ক্লাইড ডাফির দিকে পুনঃনির্দেশিত করতে থাকে।

69
00:04:25,750 --> 00:04:27,976
- আপনি ফোন রেকর্ড বাতিল করেছেন.
- বন্দুক নামিয়ে দাও।

70
00:04:28,000 --> 00:04:30,516
- আমার দরকার তুমি আমার সাথে কথা বল।
- এখন বন্দুক নামিয়ে দাও।

71
00:04:30,540 --> 00:04:31,766
- তুমি কি রাখবে...
- থামো!

72
00:04:31,790 --> 00:04:33,136
- যীশু।
-এখানে থামো!

73
00:04:33,160 --> 00:04:36,926
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি যাচ্ছেন
আমাকে গুলি কর? তুমি আমাকে গুলি করবে, প্রিয়া?

74
00:04:36,950 --> 00:04:40,676
আমরা কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি কিছু উত্তর পাই।

75
00:04:40,700 --> 00:04:41,726
ফাক।

76
00:04:41,750 --> 00:04:45,830
এই গোয়েন্দা প্যাটেল। আমার ব্যাকআপ দরকার
এখানে জ্যাক হার্পারের বাড়িতে অবিলম্বে!

77
00:04:46,910 --> 00:04:48,000
আমার…

78
00:04:48,950 --> 00:04:50,700
আপনি যৌনসঙ্গম মানুষ.

79
00:04:51,870 --> 00:04:53,386
কি মানুষ, রিচার্ড?

80
00:04:53,410 --> 00:04:55,410
ধনী, অধিকারী,

81
00:04:55,910 --> 00:04:58,726
কারসাজি গাধা.

82
00:04:58,750 --> 00:05:00,266
সেই মানুষগুলো।

83
00:05:00,290 --> 00:05:03,766
আপনি যা কিছু করতে পারেন মনে করুন
তুমি যা চাও বলো,

84
00:05:03,790 --> 00:05:07,056
আপনি যার সাথে চান তার সাথে ঘুমান
কোন খারাপ পরিণতি ছাড়াই।

85
00:05:07,080 --> 00:05:08,976
আপনি জানেন যে আমি না.

86
00:05:09,000 --> 00:05:10,596
যে ঠিক আপনি.

87
00:05:10,620 --> 00:05:13,726
আমি মনে করি আপনি হয়তো করবেন না
আপনি কার সাথে বিবাহিত তা উপলব্ধি করুন।

88
00:05:13,750 --> 00:05:16,976
- থামো! আমরা এখানে অপেক্ষা করছি!
- প্রিয়া...

89
00:05:17,000 --> 00:05:20,056
প্রিয়া, দাঁড়াও। আমি শুধু
আপনি ভাবতে চান, ঠিক আছে?

90
00:05:20,080 --> 00:05:22,806
শুধু ভাবুন। এটা আমি, ঠিক আছে?

91
00:05:22,830 --> 00:05:24,450
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?

92
00:05:25,040 --> 00:05:28,136
এটা জ্যাক. এটা আপনার বন্ধু
জ্যাক এটা সব, ঠিক আছে?

93
00:05:28,160 --> 00:05:30,476
আমি সবকিছু প্রতিশ্রুতি
বুঝতে হবে, ঠিক আছে?

94
00:05:30,500 --> 00:05:31,726
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

95
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
ফাক।

96
00:05:37,370 --> 00:05:38,370
রিচার্ড,

97
00:05:38,830 --> 00:05:40,636
আপনাকে আর এটা করতে হবে না।

98
00:05:40,660 --> 00:05:43,660
- তোমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে না।
- তাকে সাহায্য কি?

99
00:05:46,620 --> 00:05:48,200
ওই নারীদের হত্যা করতে সাহায্য করবেন?

100
00:05:48,750 --> 00:05:52,636
যে গল্প আপনি যাচ্ছেন
সঙ্গে আপনার ছোট কর্মজীবন পুনরুজ্জীবিত?

101
00:05:52,660 --> 00:05:55,250
তুমি খুব করুণ, আন্না.

102
00:05:55,830 --> 00:05:56,950
- আমি?
- হ্যাঁ।

103
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
কি চোদন?

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
থামো!

105
00:06:07,080 --> 00:06:09,870
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

106
00:06:13,830 --> 00:06:16,450
তোমাকে বলেছিল তোমার শেখা উচিত ছিল
কিভাবে যে যৌনসঙ্গম বন্দুক ব্যবহার!

107
00:06:17,660 --> 00:06:20,080
দাঁড়াও, না, না, না! খোলা
দরজা ঠিক এখন যৌনসঙ্গম!

108
00:06:21,330 --> 00:06:23,266
- বোকা কুত্তা!
- যীশু খ্রীষ্ট!

109
00:06:23,290 --> 00:06:25,540
আরে! তার সাথে সাবধান!

110
00:06:27,750 --> 00:06:30,556
আনা, কুড়ান!

111
00:06:30,580 --> 00:06:33,176
এসো!

112
00:06:33,200 --> 00:06:34,950
কুড়ান, ঈশ্বর!

113
00:06:38,160 --> 00:06:39,726
- ভিতরে চেক করুন!
- বুঝেছি।

114
00:06:39,750 --> 00:06:42,250
- গোয়েন্দা প্যাটেল, তুমি ঠিক আছো?
- মাথা আপ!

115
00:06:42,910 --> 00:06:44,040
হ্যাঁ।

116
00:06:45,540 --> 00:06:47,700
বাবে! বাবে!

117
00:06:48,540 --> 00:06:50,516
- বাবু!
-রিচার্ড !

118
00:06:50,540 --> 00:06:53,000
রিচার্ড !

119
00:06:53,830 --> 00:06:54,846
তুমি সাইকো!

120
00:06:54,870 --> 00:06:56,806
- তুমি পাগল!
- আমি?

121
00:06:56,830 --> 00:06:59,346
কতদিন ধরে আছেন
এই পরিকল্পনা, আমাকে এখানে প্রলুব্ধ করার জন্য?

122
00:06:59,370 --> 00:07:02,266
আপনি আমার মধ্যে প্রলুব্ধ
20 বছর আগে কাঠ!

123
00:07:02,290 --> 00:07:04,266
আমি জানতাম না তারা কি
করতে যাচ্ছিল, ক্যাথরিন!

124
00:07:04,290 --> 00:07:06,636
তুমি মিথ্যাবাদী! তুমি মিথ্যাবাদী!

125
00:07:06,660 --> 00:07:09,250
আপনি সবসময় একটি হয়েছে
মিথ্যাবাদী! তুমি আমাকে দেখে হেসেছিলে!

126
00:07:09,830 --> 00:07:11,806
"আমাদের সাথে বসো, ক্যাথরিন!"

127
00:07:11,830 --> 00:07:14,426
"আমার জন্মদিনের পার্টিতে এসো, ক্যাথরিন!"

128
00:07:14,450 --> 00:07:16,766
আচ্ছা, আমি আর প্রস্রাব খাচ্ছি না!

129
00:07:16,790 --> 00:07:19,056
না! না!

130
00:07:19,080 --> 00:07:20,806
এটা বন্ধ করুন!

131
00:07:20,830 --> 00:07:22,620
না.

132
00:07:24,040 --> 00:07:25,386
না!

133
00:07:25,410 --> 00:07:26,700
বাবে!

134
00:07:51,080 --> 00:07:53,136
প্যাটেল, জ্যাক এর কি হচ্ছে?

135
00:07:53,160 --> 00:07:55,886
- স্যার, জো হার্পার মারা গেছেন।
- কি? ফাক!

136
00:07:55,910 --> 00:07:58,556
আমি এখানে ডাফি'স এ আছি.
সে এখানে তার আইনজীবীর সাথে আছে।

137
00:07:58,580 --> 00:08:01,056
তিনি দাবি করেন যে তার স্ত্রী এবং হেলেন ওয়াং

138
00:08:01,080 --> 00:08:04,346
লেক্সি জোনসকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছিল
যখন ফিরে তার মুখে চড় মেরেছে।

139
00:08:04,370 --> 00:08:07,176
র‍্যাচেল হপকিন্স চেষ্টা করেছিলেন
লেক্সি জোন্সকে ব্ল্যাকমেইল করতে?

140
00:08:07,200 --> 00:08:09,176
- কেন?
- তার বোনের মৃত্যু সম্পর্কে কিছু.

141
00:08:09,200 --> 00:08:11,426
কি? অপেক্ষা কর, লেক্সি জোন্সের বোন?

142
00:08:11,450 --> 00:08:13,886
অপেক্ষা করুন, র্যাচেল হপকিন্স লেক্সি জোন্সকে জানতেন?

143
00:08:13,910 --> 00:08:15,766
তারা একসাথে সেন্ট হিলারিতে গিয়েছিল।

144
00:08:15,790 --> 00:08:19,306
এখন, ক্লাইডের মতে, লেক্সি তৈরি
রাহেলকে বিশ্বাস করার ভুল

145
00:08:19,330 --> 00:08:21,976
- মৃত বোনের নাম কি?
- আন্দ্রেয়া।

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,386
আন্দ্রেয়া কেলি।

147
00:08:23,410 --> 00:08:25,726
- ক্যাথরিন কেলির বোন।
- তুমি বাজি ধরো।

148
00:08:25,750 --> 00:08:28,846
স্যার, ক্যাথরিন কেলি লেক্সি জোন্স।

149
00:08:28,870 --> 00:08:31,016
আমি আপনাকে আমার সাথে দেখা করতে চাই
কেলি বাড়ি অবিলম্বে।

150
00:08:31,040 --> 00:08:32,426
আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব.

151
00:08:32,450 --> 00:08:34,660
যাও, যাও, যাও, যাও!

152
00:08:35,370 --> 00:08:38,200
আমার ঈশ্বর!

153
00:08:49,910 --> 00:08:52,370
পিক আপ, আনা. শুধু
ফোন ধর!

154
00:09:17,620 --> 00:09:19,500
- আনা!
- জ্যাক…

155
00:09:20,250 --> 00:09:21,950
- জ্যাক…
- আনা!

156
00:09:23,870 --> 00:09:24,910
আন্না !

157
00:09:32,830 --> 00:09:33,950
বাবু?

158
00:09:36,950 --> 00:09:41,016
আন্না ! আরে!

159
00:09:41,040 --> 00:09:43,200
আন্না !

160
00:10:43,290 --> 00:10:44,330
তুমি ঠিক আছে?

161
00:10:44,830 --> 00:10:46,120
হ্যাঁ।

162
00:10:52,870 --> 00:10:55,330
জো, জ্যাকের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

163
00:11:00,410 --> 00:11:02,410
আমি জানি না আমি মেগকে কি বলব।

164
00:11:12,580 --> 00:11:13,790
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি।

165
00:11:15,830 --> 00:11:16,910
হ্যাঁ, হতে পারে।

166
00:11:22,790 --> 00:11:24,790
এটা তোমাদের মধ্যে কি ছিল?

167
00:11:25,500 --> 00:11:27,290
তুমি আর আমার বোন আর লেক্সি?

168
00:11:28,830 --> 00:11:30,370
এই পুরো জিনিস সম্পর্কে কি?

169
00:11:43,950 --> 00:11:45,700
রাহেল ছিল…

170
00:11:47,450 --> 00:11:48,620
রিংলিডার।

171
00:11:51,250 --> 00:11:52,620
কিন্তু হেলেন এবং…

172
00:11:54,620 --> 00:11:56,160
জোও ব্যাপারটা জানতো।

173
00:12:02,500 --> 00:12:03,910
তারা…

174
00:12:06,040 --> 00:12:07,450
তারা লেক্সির নেতৃত্বে…

175
00:12:07,950 --> 00:12:10,120
ক্যাথরিন এবং আমি জঙ্গলে।

176
00:12:12,660 --> 00:12:14,450
আমার 16 তম জন্মদিনে।

177
00:12:17,830 --> 00:12:21,450
তারা বলেছিল যে এটি একটি পার্টি হতে চলেছে, এবং…

178
00:12:22,540 --> 00:12:23,950
এবং এই পুরুষদের দেখানো হয়েছে.

179
00:12:28,160 --> 00:12:31,120
পুরুষ যে রাহেল ছিল

180
00:12:33,000 --> 00:12:35,080
আমাদের এই ছবি পাঠান.

181
00:12:41,330 --> 00:12:42,620
এই পুরুষদের…

182
00:12:44,910 --> 00:12:47,080
ক্যাথরিনকে আক্রমণ করেছে।

183
00:12:53,080 --> 00:12:55,160
এবং রাহেল এবং হেলেন এবং

184
00:12:55,910 --> 00:12:57,290
তোমার বোন দেখেছে।

185
00:13:09,120 --> 00:13:11,370
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম. আমি… আমি…

186
00:13:12,540 --> 00:13:17,120
আমি শুরু, মত, একটি
শতবার, এবং, আমি শুধু…

187
00:13:18,160 --> 00:13:20,580
আমি পারিনি। আমি… আমি… আমি… আমি ভেবেছিলাম হয়তো…

188
00:13:24,370 --> 00:13:26,676
…জোর কারণে আমার উচিত নয়,

189
00:13:26,700 --> 00:13:28,410
এবং তারপর সত্য, জ্যাক…

190
00:13:36,000 --> 00:13:38,450
আমি কখনো কাউকে বলতে পারিনি।

191
00:13:41,750 --> 00:13:42,806
আমি জানি না আমি…

192
00:13:42,830 --> 00:13:45,750
আমি ভেবেছিলাম হয়তো পারব
ভান করুন যে এটি ঘটেনি।

193
00:13:47,250 --> 00:13:49,620
- এবং তাই আমি কি করেছি.
- হ্যাঁ।

194
00:13:53,160 --> 00:13:55,540
- আমি দুঃখিত।
- না, সব ঠিক আছে।

195
00:13:57,000 --> 00:13:58,750
- আমি যদি তোমাকে বলতাম।
- আরে…

196
00:14:03,700 --> 00:14:04,950
ছিঃ। আমি…

197
00:14:05,540 --> 00:14:06,910
আমি খুব দুঃখিত.

198
00:14:13,700 --> 00:14:14,830
আমি দুঃখিত

199
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
মিষ্টি শিশু যিশু।

200
00:14:49,700 --> 00:14:51,846
আমার মনে আছে যখন সেই কেলি মেয়েটি মারা গিয়েছিল,

201
00:14:51,870 --> 00:14:54,120
আন্দ্রেয়া, এই একজনের বড় বোন।

202
00:14:55,200 --> 00:14:56,450
হাঁপানির আক্রমণ, আমি মনে করি।

203
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
তারা হ্রদে বাইরে ছিল,
পালতোলা, যদি আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।

204
00:15:01,000 --> 00:15:04,830
গরীব মেয়ে... আগে দম বন্ধ হয়ে গেছে
তারা তাকে তীরে নিয়ে যেতে পারে।

205
00:15:06,870 --> 00:15:09,620
পুরো ডিপার্টমেন্টে গেল
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এটা নরকের মত দুঃখজনক ছিল.

206
00:15:12,660 --> 00:15:13,790
এবং অদ্ভুত.

207
00:15:15,620 --> 00:15:16,830
কি অদ্ভুত ছিল?

208
00:15:17,660 --> 00:15:20,726
আমি কখনও একটি দেখেছি বলে মনে হয় না
ক্যাথরিন কেলির মতো শরীরের কান্না।

209
00:15:20,750 --> 00:15:23,806
আমি বলতে চাচ্ছি, সে খুব জোরে কাঁদছিল আমি
ভেবেছিল সে বমি করবে।

210
00:15:23,830 --> 00:15:25,750
তার বোন মাত্র মারা গেছে।

211
00:15:26,250 --> 00:15:28,516
আমি শেষকৃত্য হোম বেসমেন্ট গিয়েছিলাম

212
00:15:28,540 --> 00:15:30,830
কফি বা ডোনাট বা কিছু পেতে।

213
00:15:31,410 --> 00:15:34,330
ক্যাথরিন কেলি আছে,
ক্রিস্পি ক্রেম খাওয়া এবং

214
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
হাসছি'

215
00:15:36,830 --> 00:15:39,450
সে যেন শেষটা পেয়েছে
ক্র্যাকার ব্যারেলে পার্কিং স্পট।

216
00:15:40,910 --> 00:15:42,160
শেরিফ।

217
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
নরক?

218
00:15:47,080 --> 00:15:48,330
আমি অভিশপ্ত হব।

219
00:15:49,160 --> 00:15:50,636
র‍্যাচেল হপকিন্সের নখ?

220
00:15:50,660 --> 00:15:52,676
ওয়েল, আমি নিশ্চিত জাহান্নাম তাই আশা.

221
00:15:52,700 --> 00:15:53,790
শেরিফ।

222
00:15:55,500 --> 00:15:56,700
আমরা একটি ছুরি পেয়েছি।

223
00:15:59,000 --> 00:16:02,636
আমার থেকে তোমার চোদন হাত নাও! পারে
আপনি বলুন কেন আমি আটক?

224
00:16:02,660 --> 00:16:05,016
আমি চোদা না
কিছু! আমার স্ত্রী করেনি...

225
00:16:05,040 --> 00:16:07,636
কাউকে দেখতে চান?
এই চোদা কুত্তা তাকান!

226
00:16:07,660 --> 00:16:10,846
সে একজন পাগল! আমি
কিছু করিনি, ম্যান!

227
00:16:10,870 --> 00:16:14,096
- স্যার, আপনাকে শান্ত হতে হবে।
- তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো!

228
00:16:14,120 --> 00:16:16,306
- স্যার!
- আমি কিছু করিনি! নামা!

229
00:16:16,330 --> 00:16:19,136
- এটা আপনার ক্ষেত্রে সাহায্য করবে না.
- অনুমান তোমাকে তোমার কাজ করতে যেতে হবে।

230
00:16:19,160 --> 00:16:21,636
- ফাক! নামা!
- হ্যাঁ। আমি তাই অনুমান.

231
00:16:21,660 --> 00:16:25,200
- আপনি প্রথমে একটু পরিষ্কার করতে চান?
- … দরকার নেই।

232
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
ঠিক আছে।

233
00:16:27,410 --> 00:16:29,370
কিছু জিনিস কখনও পরিবর্তন হয়?

234
00:16:43,950 --> 00:16:45,950
মিস অ্যান্ড্রুজ? মিস অ্যান্ড্রুজ!

235
00:16:46,450 --> 00:16:49,676
কিভাবে এই প্রতিফলিত
লাম্পকিন কাউন্টির নিরাপত্তা?

236
00:16:49,700 --> 00:16:52,250
আপনি কেলি পরিবারের তদন্ত ছিল?

237
00:16:52,750 --> 00:16:55,370
আনা, তুমি কি কর
মনে হয় চলছে? দয়া করে!

238
00:17:02,540 --> 00:17:04,120
- আরে।
- আরে।

239
00:17:13,000 --> 00:17:15,370
জো, জ্যাকের জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

240
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
হ্যাঁ।

241
00:17:23,830 --> 00:17:25,410
তুমি কি মনে কর আমি ঠিক থাকব?

242
00:17:30,250 --> 00:17:31,370
আমি করি।

243
00:17:33,700 --> 00:17:37,476
- যদিও তার বন্দুক লোড করা হয়নি?
- হ্যাঁ।

244
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
শুধু এটা ভুলে যান, বোস্টন.

245
00:17:41,910 --> 00:17:43,120
এটা ডাহলোনেগা।

246
00:17:55,000 --> 00:17:57,266
এবং পরিশেষে… এখন এটি এত মিষ্টি।

247
00:17:57,290 --> 00:18:01,176
অভিনন্দন ক্রমানুযায়ী
আটলান্টার নিজস্ব জি-উ পার্কের জন্য।

248
00:18:01,200 --> 00:18:04,636
এখন, জি-উ, মাত্র 13,
ফাইনাল রাউন্ডে উঠেছে

249
00:18:04,660 --> 00:18:06,346
জাতীয় বানান মৌমাছির।

250
00:18:06,370 --> 00:18:07,926
- মাত্র 13?
- মাত্র 13।

251
00:18:07,950 --> 00:18:09,726
- একটি উজ্জ্বল তরুণী.
- আমি জানি।

252
00:18:09,750 --> 00:18:13,540
এখন, কে জি-উ এর বানান করতে পারে
বিজয়ী শব্দ, "কোজেনেজ"?

253
00:18:14,500 --> 00:18:16,096
- গ্রহণকারী?
- সংজ্ঞা।

254
00:18:16,120 --> 00:18:20,596
- প্রতারণা বা প্রতারণার অভ্যাস...
- মেগ, আমাদের সরতে হবে, বাবু। চল যাই।

255
00:18:20,620 --> 00:18:23,016
- আমরা ডজবল খেলছিলাম
- ঠিক আছে।

256
00:18:23,040 --> 00:18:25,766
- নরম বল দিয়ে।
- আপনি কি আমাকে এই জামাকাপড় পেতে সাহায্য করতে পারেন?

257
00:18:25,790 --> 00:18:27,766
কারণ লরেন মুখে আঘাত পেয়েছেন।

258
00:18:27,790 --> 00:18:29,700
- সে মুখে আঘাত পেয়েছে?
- হ্যাঁ।

259
00:18:30,250 --> 00:18:31,676
সে কি ঠিক ছিল?

260
00:18:31,700 --> 00:18:34,516
না, সে বড় শিশুর মতো চিৎকার করে উঠল।

261
00:18:34,540 --> 00:18:36,596
আপনি তার উপর চেক?

262
00:18:36,620 --> 00:18:38,386
বাবু, আমার মনে হচ্ছে আমাদের ডেস্কের দরকার নেই।

263
00:18:38,410 --> 00:18:39,726
- আমাদের ডেস্ক লাগবে?
- আমরা করি!

264
00:18:39,750 --> 00:18:43,120
এটা, মত, অপরিহার্য? সব
ডান, এগিয়ে যান। সেখানে এটি রাখুন।

265
00:18:45,830 --> 00:18:48,176
- চাচা জ্যাক, অনুমান কি?
- এটা কি, বাবু?

266
00:18:48,200 --> 00:18:52,346
তাই এটা শো-এবং-বলো, এবং
আন্দ্রে তার স্ন্যাপিং কচ্ছপ নিয়ে এসেছে,

267
00:18:52,370 --> 00:18:54,016
যা তার করার কথা ছিল না।

268
00:18:54,040 --> 00:18:57,176
-কেমন এলে?
- কারণ মিসেস ফং বলেছেন কোন পোষা প্রাণীর অনুমতি নেই।

269
00:18:57,200 --> 00:19:00,556
- সে কি করে এনেছে?
- হ্যাঁ। সে মনে করে তার বিষ্ঠা থেকে দুর্গন্ধ হয় না।

270
00:19:00,580 --> 00:19:02,226
ওহ

271
00:19:02,250 --> 00:19:04,386
- কিন্তু তুমি কি জানো দুর্গন্ধ হয়, তাই না?
- হ্যাঁ।

272
00:19:04,410 --> 00:19:08,136
অবশ্যই আছে. ঠিক আছে। লাফ ইন,
শিশু বাকল আপ, বাটারকাপ।

273
00:19:08,160 --> 00:19:10,346
এই কারণেই আমি থাকতে ভালোবাসি
সকালে তোমার সাথে,

274
00:19:10,370 --> 00:19:11,976
কিন্তু আমাকে তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে।

275
00:19:12,000 --> 00:19:14,596
তবে আপনি ভালো থাকবেন
হাত আমি সোমবার আবার দেখা হবে.

276
00:19:14,620 --> 00:19:18,226
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের সবার পক্ষ থেকে
এখানে wsk-এ, আমি আন্না অ্যান্ড্রুজ।

277
00:19:18,250 --> 00:19:20,830
- আমি ডানিংটন ব্রেনিং করছি.
- এবং তোমাকে শুভ সকাল।

278
00:19:22,250 --> 00:19:25,056
এবং আমরা বন্ধ. ভাল কাজ, সবাই.

279
00:19:25,080 --> 00:19:26,636
- ধন্যবাদ।
- একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে.

280
00:19:26,660 --> 00:19:28,476
- আমি চেষ্টা করব.
- সহজ করে নাও, আনা।

281
00:19:28,500 --> 00:19:30,886
- ঠিক আছে। ওহ
- আমাকে আপনার সাক্ষাৎকার সেট করতে দিন.

282
00:19:30,910 --> 00:19:33,290
দেখুন, আমি কি করব
তুমি ছাড়া, ড্যানি? বলুন।

283
00:19:33,790 --> 00:19:35,266
আমি শীঘ্রই খুঁজে বের করতে যাচ্ছি অনুমান.

284
00:19:35,290 --> 00:19:37,806
এই হিল থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
ঠিক আছে, জিম, আপনি আমার জন্য কি পেয়েছেন?

285
00:19:37,830 --> 00:19:41,056
আমরা আজ কাগজপত্র পেয়েছিলাম
রিচার্ডের অ্যাটর্নিদের কাছ থেকে।

286
00:19:41,080 --> 00:19:43,636
- অ-প্রকাশ চুক্তি?
- সবকিছু।

287
00:19:43,660 --> 00:19:46,726
ঠিক আছে, আর?

288
00:19:46,750 --> 00:19:49,386
তোমার মানহানির মামলা
তাকে নিশ্চিহ্ন করে দিত।

289
00:19:49,410 --> 00:19:50,726
- হ্যাঁ।
- ঈশ্বর।

290
00:19:50,750 --> 00:19:53,386
লোক তার মধ্যে আপনাকে প্রলুব্ধ
বউ এর বাটশিট পাগল কিল বক্স

291
00:19:53,410 --> 00:19:55,176
এবং এটি আপনার উপর পিন করার চেষ্টা করে।

292
00:19:55,200 --> 00:19:57,926
আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করতাম
একটি ওভারপাসের নীচে কার্ডবোর্ডের বাক্স।

293
00:19:57,950 --> 00:19:58,926
এখন এসো।

294
00:19:58,950 --> 00:20:03,200
আমি এটা বিবেচনা, কিন্তু রাগ এবং বিরক্তি
শুধুমাত্র তাদের ধরে থাকা ব্যক্তিকে আঘাত করে।

295
00:20:04,000 --> 00:20:07,516
রাগী মানুষের কথা, মন
আপনার এজেন্টের সাথে চ্যাট করছেন?

296
00:20:07,540 --> 00:20:09,056
- কোন সমস্যা আছে?
- না, না।

297
00:20:09,080 --> 00:20:12,846
এটা আপনার নতুন চুক্তি এবং সব সঙ্গে,
সে একটু হচ্ছে... কথাটা কি?

298
00:20:12,870 --> 00:20:13,806
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ?

299
00:20:13,830 --> 00:20:14,846
না, ধাক্কাধাক্কি।

300
00:20:14,870 --> 00:20:17,636
ভলিউম চালু করতে বলুন
একটু নিচে একটু বেশি হও...

301
00:20:17,660 --> 00:20:18,870
- অধীনস্থ
- যুক্তিসঙ্গত।

302
00:20:19,910 --> 00:20:21,886
ঠিক আছে। আমি তাকে সামলে নেব।

303
00:20:21,910 --> 00:20:23,370
দারুণ। ধন্যবাদ

304
00:20:23,870 --> 00:20:28,886
আপনি জানেন, তিনি শুধু পায়
মাঝে মাঝে একটু উচ্ছৃঙ্খল।

305
00:20:28,910 --> 00:20:29,976
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

306
00:20:30,000 --> 00:20:32,660
আমি বাজি ধরেছি সে আজ দোলা দিয়েছে
কুঠার মত আপনার উপর অফার দেখান?

307
00:20:36,700 --> 00:20:38,176
অপেক্ষা করুন তাহলে কি?

308
00:20:38,200 --> 00:20:41,556
দৃশ্যত, যে শুধু টিপ
প্রস্তাব আইসবার্গ. সে শুধু উত্তেজিত।

309
00:20:41,580 --> 00:20:44,766
$4 মিলিয়নের 10% তাকে রাখে
লুই Vuitton এবং Louboutins.

310
00:20:44,790 --> 00:20:46,176
ঠিক আছে। এখানে আমি কি করতে যাচ্ছি.

311
00:20:46,200 --> 00:20:49,846
আমি সেই শক্তির সাথে কথা বলবো
হতে আমি তাদের বলব যদি তুমি যাও, আমি যাব।

312
00:20:49,870 --> 00:20:51,596
তুমি আমার জন্য এটা করবে, জিম?

313
00:20:51,620 --> 00:20:53,700
আরে, বসের উপর ছেড়ে দিন।

314
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
ধন্যবাদ

315
00:20:57,040 --> 00:20:59,096
মজা আছে.

316
00:20:59,120 --> 00:21:01,226
- একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে.
- অনেক ধন্যবাদ.

317
00:21:01,250 --> 00:21:03,886
- বাহ, বাহ!
- সে আছে! ওহ!

318
00:21:03,910 --> 00:21:07,426
ওহ ওহ এর শুধু রাখা যাক
একটি সর্বনিম্ন উত্তোলন.

319
00:21:07,450 --> 00:21:10,200
অন্তত দুটি আছে
প্রতিটি গল্পের দিক।

320
00:21:12,950 --> 00:21:14,410
তোমার আর আমার।

321
00:21:15,410 --> 00:21:17,040
আমাদের এবং তাদের।

322
00:21:20,410 --> 00:21:21,950
তার এবং তার.

323
00:21:29,410 --> 00:21:32,080
যার অর্থ কেউ সবসময় মিথ্যা বলছে।

324
00:21:37,750 --> 00:21:39,580
অনেক সময় লাগলো,

325
00:21:40,250 --> 00:21:43,000
কিন্তু আমি এখন বুঝতে পারছি
কেন জিনিস ভুল হয়েছে.

326
00:21:44,200 --> 00:21:45,870
এটি সব এখানে ফিরে আসে,

327
00:21:46,450 --> 00:21:47,950
এই জায়গায়,

328
00:21:49,290 --> 00:21:52,040
যারা করেছে তাদের কাছে
যা তাদের থাকা উচিত নয়।

329
00:21:58,080 --> 00:22:00,620
লোকে আমার মুখ চিনতে পারে।

330
00:22:03,450 --> 00:22:05,500
তারা হয়তো আমার নামও জানে।

331
00:22:07,910 --> 00:22:10,410
কিন্তু তারা কখনই জানবে না আমি কে।

332
00:22:16,910 --> 00:22:21,790
আমরা সব সংস্করণের পিছনে লুকিয়ে
নিজেদের যে আমরা বিশ্বের কাছে উপস্থাপন করি।

333
00:22:22,500 --> 00:22:23,750
হাই, ক্লারা।

334
00:22:24,250 --> 00:22:25,870
কিন্তু মানুষ বদলায় না।

335
00:22:26,370 --> 00:22:27,500
আসলেই না।

336
00:22:28,160 --> 00:22:29,580
ভিতরে নয়।

337
00:22:33,250 --> 00:22:36,476
আমরা মানুষ সক্ষম
এই ধরনের দুর্দশা ঘটাতে।

338
00:22:36,500 --> 00:22:38,266
- তুমি বড় হয়ে গেছো।
- আমি জানি।

339
00:22:38,290 --> 00:22:39,660
এমন নিষ্ঠুরতা।

340
00:22:41,000 --> 00:22:42,250
এমন ব্যথা।

341
00:22:45,040 --> 00:22:48,750
এবং এখনও, সবচেয়ে
আমরা যে বিপজ্জনক কাজ করি তা হল মিথ্যা

342
00:22:50,620 --> 00:22:51,830
অন্যদের কাছে

343
00:22:53,540 --> 00:22:54,750
এবং নিজেদের কাছে।

344
00:22:57,790 --> 00:23:01,750
তারা শুধু রাগ বলে
এটি ধরে থাকা ব্যক্তিকে আঘাত করে।

345
00:23:02,790 --> 00:23:04,290
কিন্তু আমি একমত না।

346
00:23:05,580 --> 00:23:07,540
রাগ আমাকে সকালে উঠিয়ে দেয়।

347
00:23:09,000 --> 00:23:11,410
হ্যাঁ, আপনি এটি আপনাকে ধ্বংস করতে দিতে পারেন।

348
00:23:12,120 --> 00:23:14,830
অথবা আপনি এটি আপনাকে টিকিয়ে রাখতে দিতে পারেন।

349
00:23:17,410 --> 00:23:20,290
এটা সব নিচে আসে
আপনি কিভাবে আপনার রাগ ব্যবহার.

350
00:23:23,000 --> 00:23:24,540
এবং আপনি কাদের এটা লক্ষ্য.

351
00:23:33,660 --> 00:23:35,266
"আমার মা বলতেন

352
00:23:35,290 --> 00:23:38,500
তুমি যদি কিছু করতে যাও,
আপনিও হয়তো এটা ঠিক করতে পারেন।"

353
00:23:44,160 --> 00:23:45,976
"এবং জীবনের বেশিরভাগ জিনিসের মতো,

354
00:23:46,000 --> 00:23:49,120
আপনি আরো
কিছু, এটি সহজ হয়।"

355
00:23:53,950 --> 00:23:56,620
"আমি মনে করি একই নিয়ম প্রযোজ্য...।"

356
00:23:58,080 --> 00:23:59,700
মানুষ মারার জন্য।

357
00:24:10,950 --> 00:24:13,750
আমি কখনও চেয়েছিলাম সব ছিল
আপনি সুখী হওয়ার জন্য।

358
00:24:16,160 --> 00:24:17,266
আর তুমি ছিলে।

359
00:24:17,290 --> 00:24:21,556
আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি এমন একটি গল্পে
গত কয়েক ঘন্টা ধরে বিকশিত হয়েছে।

360
00:24:21,580 --> 00:24:24,500
আমি এটা ছিল না
আপনার জন্য গর্বিত হতে পারে

361
00:24:25,950 --> 00:24:28,596
যতক্ষণ না আমি তোমাকে ছোট শার্লটের সাথে দেখলাম।

362
00:24:28,620 --> 00:24:30,540
এটা কি মা?

363
00:24:34,160 --> 00:24:37,950
যখন জ্যাক আমাকে দেখতে বললেন
আমার সেই মূল্যবান নানী...

364
00:24:41,200 --> 00:24:42,500
আমি শিহরিত ছিলাম।

365
00:24:52,910 --> 00:24:54,120
কি হচ্ছে?

366
00:24:56,580 --> 00:24:58,830
এলিস? এলিস !

367
00:25:02,450 --> 00:25:04,040
-এলিস!
- না!

368
00:25:11,250 --> 00:25:13,976
ডাক্তার এটাকে পাঁঠার মৃত্যু বলে...

369
00:25:14,000 --> 00:25:16,636
না! কি... এটা কি?

370
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
না!

371
00:25:19,000 --> 00:25:23,120
…বলেছে কেউ দোষারোপ করবে না, কিন্তু
শার্লট আমার দায়িত্ব ছিল.

372
00:25:24,330 --> 00:25:25,750
এবং আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।

373
00:25:39,200 --> 00:25:41,450
কয়েক মাস পরে, আপনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

374
00:25:44,790 --> 00:25:47,426
তোমার পুরোনো টেপগুলোই আমার কাছে ছিল।

375
00:25:47,450 --> 00:25:50,556
আপনি সব একটি চমৎকার ছুটির দিন আছে
সপ্তাহান্তে এবং আটকে না…

376
00:25:50,580 --> 00:25:52,830
আমি তোমাকে এখানে আমার কাছে রেখেছিলাম।

377
00:25:53,330 --> 00:25:56,176
- আমি লেক্সি জোন্স...
- আমি যেভাবে তোমাকে কাছে রেখেছিলাম।

378
00:25:56,200 --> 00:25:58,226
মার্থা স্টুয়ার্ট ছিলেন
ইনসাইডার ট্রেডিং থেকে সাফ…

379
00:25:58,250 --> 00:26:02,290
বিছানায় যাওয়ার আগে, আমি চিকিত্সা করব
আমি মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।

380
00:26:03,290 --> 00:26:05,200
আপনাকে শেষ করার চেষ্টা করুন।

381
00:26:07,750 --> 00:26:11,410
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই আমি একমাত্র জায়গাতে যেতাম
ভেবেছিলাম আপনি ফিরে আসতে পারেন।

382
00:26:15,830 --> 00:26:17,410
আপনি কখনো আসেননি।

383
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
কিন্তু অন্য কেউ করেছে।

384
00:26:27,040 --> 00:26:28,910
ঘড়ির কাঁটার মতো।

385
00:26:30,950 --> 00:26:32,620
ধন্যবাদ, বাবু.

386
00:26:33,540 --> 00:26:35,306
আমি জানি যে আমি নোংরা ছিলাম।

387
00:26:35,330 --> 00:26:37,596
- নিরাপদে বাড়ি ফিরে যাও।
- এই মিস না করার চেষ্টা করুন.

388
00:26:37,620 --> 00:26:38,926
আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।

389
00:26:38,950 --> 00:26:40,410
পরের সপ্তাহে দেখা হবে!

390
00:26:45,790 --> 00:26:49,306
কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই যত্ন করতাম।

391
00:26:49,330 --> 00:26:50,596
আপনার ভিডিও দেখে,

392
00:26:50,620 --> 00:26:53,516
আমি আপনাকে শেষ করতে পরিচালিত
ছয় মাসের ভালো অংশ।

393
00:26:53,540 --> 00:26:57,636
আমি লেক্সি জোন্স, এবং থেকে
আমরা সবাই এখানে wsk খবরে,

394
00:26:57,660 --> 00:26:59,330
শুভ সন্ধ্যা, আটলান্টা।

395
00:27:03,410 --> 00:27:05,620
যতক্ষণ না আমার কেবল একটি টেপ বাকি ছিল।

396
00:27:09,700 --> 00:27:13,306
এটা অচিহ্নিত ছিল, কিন্তু
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা রাখলাম,

397
00:27:13,330 --> 00:27:15,160
আমি এটা কি জানতাম.

398
00:27:16,410 --> 00:27:19,636
আপনার 16 তম জন্মদিনের পার্টি।

399
00:27:19,660 --> 00:27:21,540
চিন্তা করবেন না। তুমি ভালো থাকবে।

400
00:27:22,750 --> 00:27:24,266
হু!

401
00:27:24,290 --> 00:27:26,500
চমৎকার, আনা!

402
00:27:30,790 --> 00:27:33,080
- ক্যাথরিন, চেষ্টা করুন।
- নিজেকে আরামদায়ক করুন।

403
00:27:35,000 --> 00:27:37,636
- আনা? থামো! আমাকে ছেড়ে দাও! থামো!
- আরে কি করছ?

404
00:27:37,660 --> 00:27:41,476
থামো! থামো! আমার থেকে সরে যাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

405
00:27:41,500 --> 00:27:45,200
- সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
- আরে, শান্ত হও, কুত্তা।

406
00:27:49,040 --> 00:27:51,886
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...
- না, আমাকে ছেড়ে দাও!

407
00:27:51,910 --> 00:27:53,386
ক্যাথরিন !

408
00:27:53,410 --> 00:27:55,266
- সাহায্য!
- নামো, কুত্তা!

409
00:27:55,290 --> 00:27:57,266
শুধু তার ব্যবহার. আমি তোমাকে ছাড় দেব।

410
00:27:57,290 --> 00:28:00,176
- তোমার পাছা মাটিতে নাও।
-ক্যাথরিন ! দয়া করে!

411
00:28:00,200 --> 00:28:02,516
-ক্যাথরিন !
- তোমাকে চোদো।

412
00:28:02,540 --> 00:28:04,636
- প্লিজ!
- অভিশাপ, রাহেল, কি চোদন?

413
00:28:04,660 --> 00:28:05,596
না, থামো!

414
00:28:05,620 --> 00:28:07,636
আমি এটা দিতে যাচ্ছি
দুশ্চরিত্রা একটি জন্মদিনের উপহার

415
00:28:07,660 --> 00:28:09,266
সে কখনই ভুলবে না।

416
00:28:09,290 --> 00:28:12,386
না!

417
00:28:12,410 --> 00:28:14,346
যুদ্ধ বন্ধ করুন!

418
00:28:14,370 --> 00:28:19,660
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

419
00:28:20,500 --> 00:28:27,580
শুভ জন্মদিন... প্রিয় আনা...

420
00:28:28,290 --> 00:28:35,040
- শুভ জন্মদিন!
- তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

421
00:29:09,200 --> 00:29:11,226
শার্লটের মৃত্যুবার্ষিকীতে,

422
00:29:11,250 --> 00:29:13,290
আমি প্রার্থনা করেছি আপনি ফিরে আসবেন না।

423
00:29:14,950 --> 00:29:17,450
কিন্তু আপনি করেছেন।

424
00:29:18,750 --> 00:29:20,580
এবং আপনি তাদের দেখেছেন।

425
00:29:22,540 --> 00:29:25,580
এবং আমি চিৎকার করতে চেয়েছিলাম
তোমার কাছে, "এই জায়গা ছেড়ে দাও!"

426
00:29:26,160 --> 00:29:27,870
"আমার বাড়িতে এসো।"

427
00:29:29,500 --> 00:29:31,660
"তোমার মা এখন এখানে।"

428
00:29:34,120 --> 00:29:36,766
"সে তোমাকে আর কষ্ট দিতে পারবে না।"

429
00:29:36,790 --> 00:29:38,620
সিরিয়াসলি?

430
00:29:43,830 --> 00:29:45,080
জ্যাক !

431
00:29:49,950 --> 00:29:51,000
ফাক।

432
00:29:58,040 --> 00:29:59,040
হ্যালো?

433
00:30:00,450 --> 00:30:03,370
যে বললো, "দুই
ভুল সঠিক করে না..."

434
00:30:03,870 --> 00:30:04,870
আরে।

435
00:30:05,500 --> 00:30:07,580
…কল্পনার অভাব।

436
00:30:08,910 --> 00:30:10,370
এবং একটি ধারালো ছুরি।

437
00:30:15,040 --> 00:30:17,120
এই মত, বাবু. চলো।

438
00:30:19,790 --> 00:30:22,410
কেউ আশা করে না ক
নারী একজন সিরিয়াল কিলার হতে.

439
00:30:29,700 --> 00:30:31,790
বার্ধক্যের পাপ যোগ করুন।

440
00:30:35,700 --> 00:30:37,830
ভুল সংকল্প

441
00:30:38,580 --> 00:30:40,160
ডিমেনশিয়ার জন্য।

442
00:30:40,700 --> 00:30:42,176
সেখানে আমি আছি।

443
00:30:42,200 --> 00:30:44,750
দুর্বলতার ছবি।

444
00:30:51,120 --> 00:30:53,080
কিন্তু আমার মনের কথা...

445
00:30:56,870 --> 00:30:58,266
আমার স্মৃতি?

446
00:30:58,290 --> 00:31:02,886
…সাইটটি সুরক্ষিত এবং চিকিত্সা করা হয়েছিল,
এবং সুবিধা আর নির্গত হয় না...

447
00:31:02,910 --> 00:31:04,910
এটি যেমন শক্তিশালী…

448
00:31:06,200 --> 00:31:08,136
…ভাল্লুকের ফাঁদ হিসাবে।

449
00:31:08,160 --> 00:31:09,926
তোমাকে চোদো।

450
00:31:09,950 --> 00:31:14,330
আমাদের সকলের থেকে এখানে wsk এ
খবর, শুভ সন্ধ্যা, আটলান্টা।

451
00:31:15,410 --> 00:31:18,080
আমি তোমাকে পেয়েছিলাম, তুমি ছোট্ট কুত্তা।

452
00:31:20,370 --> 00:31:22,620
এটা বয়স্ক মানুষ সম্পর্কে জিনিস.

453
00:31:24,660 --> 00:31:27,910
পিছনের দরজা মত এবং
শ্রমিক যারা তাদের ব্যবহার করে,

454
00:31:29,540 --> 00:31:31,500
আমরা সাধারণত ভুলে যাই।

455
00:31:33,790 --> 00:31:36,056
আরে, মা, আমি যাচ্ছি
স্কুলের পরে রাহেলের কাছে।

456
00:31:36,080 --> 00:31:37,596
উপেক্ষা করা হয়েছে।

457
00:31:37,620 --> 00:31:38,870
এই আপনি যান, মাননীয়.

458
00:31:39,370 --> 00:31:41,410
অদৃশ্য।

459
00:31:43,370 --> 00:31:48,080
বছরের পর বছর।

460
00:31:52,410 --> 00:31:53,950
একই তালা।

461
00:31:55,660 --> 00:31:58,120
একই দরজা।

462
00:32:01,750 --> 00:32:03,750
একই কী।

463
00:32:07,790 --> 00:32:09,700
তারা আমাকে থামাতে পারত।

464
00:32:10,450 --> 00:32:13,040
কিন্তু আমরা যা দেখতে চাই তা আমরা দেখি,

465
00:32:14,410 --> 00:32:17,500
এমনকি যখন সত্য
ঠিক আমাদের সামনে আছে।

466
00:32:19,410 --> 00:32:21,080
অথবা আমাদের অধীনে।

467
00:32:24,290 --> 00:32:26,660
আমি কখনই ক্যাথরিনকে হত্যা করতে চাইনি।

468
00:32:29,040 --> 00:32:32,200
আমি ভেবেছিলাম পরিত্যাগের জন্য জেল
তুমি সেই রাতে ফর্সা ছিলে।

469
00:32:33,950 --> 00:32:36,370
আর আমার একটা রসালো গল্পের জন্য একজন খুনি দরকার ছিল।

470
00:32:38,000 --> 00:32:39,266
ডাহলোনেগা ম্যানর।

471
00:32:39,290 --> 00:32:43,540
হ্যালো? আমি বাতিল করতে চাই
একটি সংরক্ষণ, দয়া করে.

472
00:32:45,250 --> 00:32:47,636
আমি জানতাম তুমি নিরাপদ থাকবে।

473
00:32:47,660 --> 00:32:49,976
জ্যাক সবসময় আপনার জন্য থাকবে.

474
00:32:50,000 --> 00:32:51,096
আমার…

475
00:32:51,120 --> 00:32:55,330
আমি যা পরিকল্পনা করিনি তা ছিল গোয়েন্দা
প্যাটেল একটি ভাল শট হচ্ছে.

476
00:32:57,040 --> 00:33:00,450
কিন্তু আমি বললে মিথ্যা বলতাম
আমি এটার উপর কোন ঘুম হারিয়েছি.

477
00:33:04,540 --> 00:33:06,750
র‍্যাচেলকে হত্যা করে আপনাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে।

478
00:33:10,750 --> 00:33:12,080
হেলেনকে হত্যা করা হচ্ছে...

479
00:33:13,830 --> 00:33:15,200
…তোমাকে এখানে রাখলাম।

480
00:33:21,040 --> 00:33:22,620
এবং জোকে হত্যা করে...

481
00:33:25,410 --> 00:33:27,910
তোমাকে হারানো পরিবার দিয়েছি।

482
00:33:41,200 --> 00:33:43,750
আমি এখন এটা লিখছি, বাবু,

483
00:33:45,000 --> 00:33:47,330
কারণ শীঘ্রই তুমি আবার মা হবে।

484
00:33:50,580 --> 00:33:53,080
আমার বড় বাচ্চাদের ভালবাসুন যেমন আমি আপনাকে ভালবাসি।

485
00:33:56,540 --> 00:33:58,750
তাদের কঠোর পরিশ্রমের মূল্য শেখান

486
00:34:00,660 --> 00:34:01,950
এবং পরিকল্পনা।

487
00:34:06,620 --> 00:34:10,080
কুৎসিত উভয় জীবনের জন্য তাদের প্রস্তুত করুন

488
00:34:11,200 --> 00:34:12,540
এবং সুন্দর

489
00:34:16,660 --> 00:34:18,080
আনপ্রেডিক্টেবল।

490
00:34:19,200 --> 00:34:21,120
সর্বদা পরিবর্তনশীল।

491
00:34:23,660 --> 00:34:25,120
একটা জিনিস ছাড়া।

492
00:34:27,790 --> 00:34:30,000
তাদের দেখান যে একজন মায়ের ভালবাসা

493
00:34:30,830 --> 00:34:32,450
কখনো ম্লান হয় না,

494
00:34:33,330 --> 00:34:34,950
কখনও দুর্বল হয় না।

495
00:34:36,000 --> 00:34:38,120
এটা ধ্রুবক.

496
00:34:40,500 --> 00:34:42,620
ক্রমাগত।

497
00:34:45,540 --> 00:34:47,500
নিরলস।

498
00:34:55,410 --> 00:34:58,330
আমার সমস্ত ভালবাসা, আমার মূল্যবান মেয়ে।

499
00:35:01,080 --> 00:35:02,290
তোমার মা।